那么,怎么跳出这个恶性循环呢?
作法很简单:笔译汉语短文。
这个方法我称为「回译法」,就是找来真题作文范文的汉语翻译,从汉语翻译往英语「回译」,然后去对照根据同样的汉语,自己译的英语和范文有什么差异,这个差异点,就是你可以译错的地方:
↑用「回译法」,就实现自己给自己批改
在前期,尽量都以范文为准,充分消化范文的写法,达到再写一次能和范文的一样的地步。
到后期,经验丰富了,就能知道什么时候自己写的也对,范文的也对,这就是水平提升了。
这样练习翻译,犹如请了一位老师,每个句子都会给你批改,自然进步很快。
注意事项:
不必按原文顺序,先找短的、简单的句子开始,然后再到难的句子;
考试时,也是先用汉语打个腹稿,然后再写作,这是和上面的「回译法」练习翻译的习惯一脉相承的。
可以看到,这样练习写作,实际上是在练习汉译英,而四六级考试的翻译题是什么呢?没错,也是汉译英。那么,练写作也就练习了翻译,一箭双雕。
3.2 是否有必要补语法,怎么补?
结论:不需要
进一步说:在解决词汇的问题之前,不需要特意补语法,因为用查词阅读「眼熟」词汇的收益远远大于从头学语法,并且解决约 75% 的词汇后,过级几乎已经足够,而语法如果没有整个吃下,对能力提升甚至没有太明显的效果。
但如果(1)时间充足 或(2)词汇没问题,而想通过备考四六级提高自己的语法水平,我这里也写了一个完整的吃透语法的回答,篇幅太长这里不摘录了,可以移步:
简单说就是材料选赖世雄的《赖世雄经典英语语法:新版》,然后只看前 230 页,看完就去练分析句子。
5.0 哪些 APP、单词书和真题适合用上面的复习方法?
===四六级通用:听力 APP,任选其一===
===四六级参考书汇总===
四级单词书:
↑四选一就可以
注意《新东方》和《闪过》都是今年 7 月才出的新版,封面也改了,但旧版还在卖,认准新版,不要搞混。
===四级真题===(以下都是 2021 年 12 月四六级专用,含 2021.6 月的真题,任选一个都行)
↑以上三选一即可
===四级翻译与写作加强===
特别说明一下:
已经过四级要刷分,或者过级不愁,但未来还有打算考更高水平的英语考试的,可以用《新 2》来练写作(翻译法),而初次考四级和基础不好的,还是先从《写作范文》开始。
*星火的写作专项不带译文,如果要用本文推荐的翻译法练写作,星火的不行。
===四六级通用的语法和口试用书===
===相应的六级用书===
↑单词书三选一
===六级真题===
三选一
===六级写作练习素材===
6.0 详细的时间安排
充分利用走路、排除、上思想政治课等碎片时间循环听听力 APP,两到三天时间「处理」完一套真题。
每天早上温习之前全部的划线生词,那么一个月时间大体正好做完一本真题(9-12 套)。
根据大家的反馈,只要能完全按要求做完一本真题,四六级过级毫无悬念,并且分数不会太低,580 以上的高分经常出现,很多同学反映做了一多半,然后低空飘过。
所以一个月时间仅就过级来说是完全够的,但复习压力比较大。考试时也接近期末了,如果协调不开,会比较紧张,建议安排 45 天左右做真题,先保证过级。
更具体的策略见下图,包括了基础薄弱和扎实提高的学法:
具体来说就是:
1.听力只用 APP 就可以,可以最先开始也应该最先开始;
2.听力不用先从真题,用难度接近的新闻或其他素材也可以(上面列的 APP 里有);
3.如果时间充足,可以用一周时间把《赖世雄经典英语语法》前 230 页阅读一下,对语法有大略的了解,在做真题看解析时很有帮助;
4.中学词表一定一定要过一遍;
5.做真题之前背一段高频词,不用强求背完,背 1/3 就可以,当然背更多更好;
6.考前 1-2 月,开始按上面的要求做真题。
最后,祝大家十二月考试成功。
附:带音标和释义的《中学词表》
百度网盘链接: https://pan.baidu.com/s/1vv3ZW_cVK48Kk1hovWAIdQ
提取码: qbr9
18 个句子,搞定四六级作文
先亮分:四级 659,写作 204。
大学英语四级和六级的作文,是有万能套句的。
非英语专业的我,就是通过研究作文套句加上一丢丢的考试技巧,只用了不到一个星期备考作文,成功一次性高分 pass 了四级,让作文成功上了 200。
简单介绍下我自己,985 大学非英语专业的沙雕老学姐,后来读研在全英文环境中待了 2 年。
最擅长研究各种考试套路,下次找机会我再专门分享下「大学期末考怎么门门 90+」、「数学微积分上课听不懂照样高分的套路。
念书时,我大学四六级、托福(TOEFL)都只考了一次就高分通过,考得最好的就是阅读和写作:四级阅读 214 分,写作 204;托福阅读 30,写作 28。
如果你要问我,「为啥写作总是能考这么高?」
学姐我要告诉你,
这——
都是因为有「万能套句」的存在。
今天,我就来分享下英语写作的独门秘籍,保证看完肯定大有收获,结尾还有干货彩蛋。
学弟学妹快上车!
现在真真是四六级考试、最最应该临时抱佛脚的时候。
1、记不住的万能套句,不是好的万能套句
首先,记不住的万能套句,都是耍流氓。
考试啊,一紧张什么都忘。现在背 200 个一看就忘的句子,还不如背 20 个记得住、能熟练运用的句子。
你可能想不到,搞定一篇四六级作文,你真的只需要搞定至多 18 个句子。
不信?我来给你分析下:
四六级作文最少写 120 词,我习惯的篇幅是 150-180 词。(官方规定最少 120 词,四级最多 180 词,六级最多 200 词)。
平均每句话 10 词,差不多也就是写 180/10=18 句话。
看到这里,你是不是就不慌了。
对,其实完成一篇四级作文,你真正要写的,也不过就 18 句话而已。
这 18 句话,分配到开头、主体、结尾,每个 part 差不多 2-4 句话,9-11 句话,2-3 句话。
除去临场发挥的一些短句、描述例子时的朴素语句等,你需要提前准备的万能套句就更少了。
「那到底万能套句有哪些嘛?!」
「万能套句怎么用嘛?!」
「……」
下面直接上干货。
干货来袭!
2、三类万能套句,记住就能下笔成章。
刚才说了,咱们只用搞定开头、主体、结尾这 3 个部分的分别几句话就行。
三类万能套句就依此而来。
<1> 开头类万能套句
在开始介绍开头类万能套句时,我得先阐明一个理念:
我们选择背诵的万能套句,一定是优中选优的精品。
啥叫「优中选优的精品」? 就是:
第一,能在词汇、句式、写法等方面惊艳到你
第二,能成功套用到多种作文体裁、题目的可能性更高
举个栗子,现在有 2 个句子:
第一句:In modern times, social progress enables an increasing number of common citizens to do something, with + sb. / sth. + 「-ing 分词从句」 .
第二句:With the development of science and technology , more and more people believe that…
如果让我评判,我会认为第一句话比第二句更优,理由有四:
- 用词上,common citizens 比 people 更新颖一点。
- 短语上,an increasing number of 比 more and more 更高级一点。
- 句式上,第一句略长好凑字数。
- 内容上,第一句更容易套用到更多场景。
我们用真题举例。
2020 年 12 月大学英语四级作文题目:
Changes in the way of Education/Transportation/Communication。(论教育/交通/人际沟通的变化)
In modern times, social progress enables an increasing number of common citizens to change their way of children education,with online-teaching allowing students to study at home.
In modern times, social progress enables an increasing number of common citizens to change the way of transportation,with the establishment of various public transportation making travel convenient and efficient.
In modern times, social progress enables an increasing number of common citizens to change the way of communication, with social media and electronic devices gradually exposing people to the explosion of information.
妥妥套用的天衣无缝。
再举一个六级的例子。
2020 年 12 月大学英语六级作文题目:讨论下「why students should be encouraged to develop effective communication skills.」(论为啥学生要发展高效沟通技能)
套用上面的句型,其实也超简单:
In modern times, social progress enables an increasing number of common citizens to attach more importance to effective communication,with college students being encouraged to equip themselves with useful communication skills.
即使是书信体,也根本不在怕的。
改一改,还能用!
如 2019 年 12 月大学英语四级作文题目:「Write a letter to a foreign friend who wants to teach English in China . Please recommend a city to him.」(写一封信,给想来中国教英语的外国友人推荐一座城市)
怎么套用呢?我来示范下如何「灵活改写」。
In modern times, social progress enables an increasing number of foreign friends to come to China, with the aim of studying in China while making a living by teaching English.
怎么方便、怎么合适、怎么顺手,就怎么改写。
总归万能句是能在 99% 的场合下都派上用场的,就看熟悉程度和随机应变的灵活度了,万变不离其宗!
相比之下,第二句话「With the development of science and technology , more and more people believe that…」就很不友好,无法灵活多变的完成写作任务,所以,当然选择第一句话背啦!
好了,像上面这样的「开头类万能套句」,我已经给大家备好了。上菜——
不多,就 5 句。
熟练掌握顶 50 句!
马上背起来!
(1)In modern times, social progress enables an increasing number of common citizens to do something, with + sb. / sth. + 「-ing 分词从句」 .
(2)Nowadays, with the rapidly growing popularity of +题目主题,there is a growing concern over +题目主题(宽泛) since +表原因句子.
(3)When it comes to+题目主题, a host of people consider sth as adj1,while from my perspective,I regard sth as +adj2,with+状态描述短语/从句.
(4) In recent years, there exists a growing tendency for somebody (e.g. college students), who are + adj to do something +, to do sth + when 描述时间/场景出现.
(5)When asked about…, the majority would support A. Others, however, like me, regard B as their propensity.
<2> 主体类万能套句
讲完了开头,就要来讲中间主体部分的万能套句。
这一部分,大概要搞定 9-11 句话,相信我,也非常非常简单!
三下五除二,我们明确下主体部分的写作思路。没有思路的同学,按着这个思路写绝对会文思泉涌:
思路一:正说+举例(正)+反说+举例(反)
思路二:正说+举例 1(正)+ 举例 2(正)
什么意思呢?
「正说」指的是正向思维的观点,「举例(正)」是用来佐证正面观点的。
「反说」指的是反向思维的观点,「举例(反)」是用来佐证反面观点的。
这样写作,真的不难:
正说 2 句话,反说 2 句话,举 2 个例子每个 2-3 句话,
主体部分就完成了……完成了……成了。
而且,举例子的要点在于表达清楚、切中要害、符合逻辑,能够印证自己所述观点。所以,即使用最简单的「主谓宾——什么人做了什么事」句式,只要保证不出语法错、搭配下高端过渡词,就真的可以了。
至于正说万能句、反说万能句,背下来万能套句,搞定。
举个栗子,还是 2020 年 12 月大学英语四级作文题目:Changes in the way of Communication.
主题部分按照思路一,可以这样写:
正说:First and foremost, it is acknowledged that the difficulty of communication has been greatly reduced by advanced development of Internet, through which we can enjoy real-time chatting and talking with family member or friends. (31 词)
举例(正):For example,popular mobile phone application such as WeChat enables us to communicate with friends by sending a message saying 'hello' in 3 seconds . Besides, in the days of short video,people can share their life or express their opinions with millions of netizens through TikTok,Kuaishou or Weibo.(50 词)
反说:However,as opposed to what App-developers initially might be intended to do,the rapid appearance of electronic devices,apps and other forms of social media have exerted negative influence to communication. (28 词)
举例(反):A typical example is that people tend to spend less time in face-to-face communication. Moreover,some people say they feel anxious when open mobile phone and find the unread messages notice is 「99+」.(33 词)